The claim
A78: “we no longer need to postulate a global semantic object and then ask how translations represent it. We can begin with local observational data and investigate whether a global object exists.” The intersection of regions (CLAIM-042) “presupposes a single ambient state space”; the sheaf approach starts from local sections (TERM-002). “Local interpretations need not be fragments of a single globally realizable interpretation. … It also distinguishes the theory from merely saying that meanings are fuzzy, ambiguous, or context-dependent. The incompatibility is a precise property of the system of local constraints.” The example is CASE-035.
Manuscript §3: “The key ontological shift is that an empirical model can remain well-defined even without a global hidden meaning state.”
Version 2 states the object in TERM-042’s terms. A compatible family of the local sections A78 starts from always glues (CLAIM-131). What need not extend to a global interpretation are the supports or distributions the data impose on those sections.
Where the sources came from
U29: “I think the nucleation record has some useful sheaf contextuality resources we could connect to.” A78: “I couldn’t reopen its live index in this pass, so I verified these papers against their primary publication records rather than claiming to have rechecked every Nucleation annotation.” It named Abramsky and Brandenburger 2011, Abramsky et al. 2015, Abramsky, Barbosa and Mansfield 2017, Dzhafarov and Kujala 2013, and Gogioso and Pinzani 2021. The record held the first (LIT-016, with the gluing criterion read in THEORY-012), the second (LIT-278), the contextual fraction (LIT-265, unread), Abramsky’s cohomology paper (LIT-277), and Ganter and Wille (CLAIM-119). None of these readings was consulted. The manuscript cites Abramsky and Brandenburger only.
What it does not say
That pragmatic judgements are contextual (CLAIM-009). It says the theory does not presuppose that they are not.
A further kind of non-gluing
When causal constraints depend on context, deterministic data that is causal in every context can still fail to glue (THEORY-171; LIT-808, LIT-800). Here the obstruction comes from the structure of the contexts themselves, not from probabilities. That is another way local interpretations need not be fragments of one global one.
Prior art, with a different emphasis
Abramsky and Sadrzadeh 2014 (LIT-841) apply presheaves and gluing to discourse meaning. That is prior art for this claim’s vocabulary. In their account, though, the discourse meaning is the global section, and a failure to glue rejects the reading. It does not leave an object without a global interpretation.
Language data are not compatible families
- Compatibility. In Wang et al. (LIT-842) the language data are signalling, so they are not compatible families. Version 1’s compatibility premise would have needed Contextuality-by-Default, or a sheaf corrected for signalling. Version 2, in TERM-042’s terms, does not ask the data to agree on overlaps, so signalling data are communicative objects too. Which criterion of global extension then separates contextuality from direct context effects, as the defeat condition requires, is CLAIM-037’s question.
- More non-gluing. Abramsky, Barbosa and Searle (LIT-843) give a second, independent instance of the non-gluing noted above, from incomparable causal pasts (Example 7.2). They also give an example of a gluing that is not unique (Example 7.3).
Physical support offered and declined
The owner twice offered physics as evidence for this claim: closed timelike curves at U46, and simultaneity at U47. Both were declined (ARG-010, undercut by CLAIM-144 and CLAIM-141). The claim does not need them. Its evidence is LIT-016 and CASE-035.